Loading...
MAFT SAI Item related to MAFT SAI

MAFT SAI

April 12, 2019

ある日ふと思い付いたのです。私達のスタイルをローカルだけではなくもっともっと気に入って興味を持ってくれる人達がいるのではないかと。

SOUNDWAYFINDERS KEEPERSとの共同プロジェクトに関して。きっかけは私とChris Menistが*Miles Cleret(マイルス・クラレット)と*Andy Votel(アンディー・ヴォーテル)、両レーベルのオーナーと元々仲が良かったからです。パラダイス・バンコクを創った時、ある日ふと思い付いたのです。私達のスタイルをローカルだけではなくもっともっと気に入って興味を持ってくれる人達がいるのではないかと。パーティーではお客様の音に対する反応も良かった、音に乗ってくれていた。そこで試しに知人の海外レーベルにいくらか連絡してみました。モーラムやルークトゥンの曲を送ってね。一番レスポンスが早かったのがFINDERS KEEPERSとSOUNDWAYだった。彼らからは「今までに聴いたことがない音だし是非一緒に何かリリースしないか!?」と回答をくれたのです。最初のリリースは2010年頃。同時期の発売ということも有り各レーベルプロジェクトのコンセプトに違いを持たせる工夫をしました。例えばSOUNDWAYとはルークトゥンやモーラム、ジャズはグラスルーツ寄りの曲を選びました。タイの根っこの音を中心に考えたのです。西洋リズムを含むものもあるが、カヴァーよりも少なめです。FINDERS KEEPERSとのコンセプトはやはりサイケデリック・ロックです。サイド・サウンドと言うか。言うなれば、タイ・サイド・ルークトゥン・アンダーグラウンドです。因みにサイアム・サウンドって言えばタイのメジャー音楽というイメージです。

*Miles Cleret(マイルス・クラレット):
イギリスのロンドンに拠点を置くインディーズ・レコード・レーベル「Soundway Records」ファウンダー。2002年設立。アフリカン、カリビアン、ラテンそしてアジア音楽を得意とする。

*Andy Votel(アンディー・ヴォーテル):
本名:Andrew “Andy Votel” Shallcross。1975年生。イギリス/ストックポート出身のミュージシャン、DJ、レコード・プロデューサー、グラフィック・デザイナー。Twisted Nerve Records及びFinders Keepers Recordsの共同創業者

The Sound Of Siam : Leftfield Luk Thung, Jazz And Molam From Thailand 1964 -1975

Artist:
Various Artists
Label:
Soundway
Cat. No.:
SNDWLP027
Release:
2010
  • Compiled By ‒ Chris Menist, Miles Cleret
  • Design [Front And Back Cover] ‒ Lewis Heriz
  • Design, Layout [Interior] ‒ Meurig Rees
  • Liner Notes [Sleevenotes], Research ‒ Chris Menist
  • Mastered By [Mastering & Vinyl Restoration] ‒ Nick Robbins

The Sound of Siam Volume 2 – Molam & Luk Thung from North East Thailand 1970-1982

Artist:
Various Artists
Label:
Soundway
Cat. No.:
SNDWLP058
Release:
2014
  • Compiled By ‒ Miles Cleret
  • Design [Front And Back Cover] ‒ Lewis Heriz
  • Layout [Interior Layout], Design ‒ Meurig Rees
  • Mastered By, Engineer [Vinyl Restoration] ‒ Frank Merritt
  • Research, Coordinator [Licensing], Liner Notes, Compiled By ‒ Chris Menist, Maft Sai

Thai? Dai! (The Heavier Side Of The Luk Thung Underground)

Artist:
Various Artists
Label:
Finders Keepers Records
Cat. No.:
FKR044LP
Release:
2011
  • Compiled By ‒ Andy Votel, Chris Menist, Maft Sai
  • Lacquer Cut By ‒ K*
  • Liner Notes ‒ Chris Menist
 

Latest Issue